too〜to…とso〜that…の書き換えに続いて、so〜as to…とenough to…とso〜 that…の書き換えについて解説していきます。
enough to…⇨so〜as to…の書き換え
She is old enough to know right from wrong.
（⓪訳す）
（訳）彼女は善悪をわきまえるのに十分な年だ。
enough to…⇨so〜as to…の書き換えはパターン化して行って良いと思います。訳からの理解で書き換えはあまり必要ありません。また、enough to…⇨so〜that…の書き換えはできないので注意してください。so〜as to…⇨so〜 that…やso〜 that…⇨so〜as to…はできます。
①形容詞の前にsoを置く
She is old enough to know right from wrong.
⇨She is so old……
②enoughをasに置き換える
She is old enough to know right from wrong.
⇨She is so old as to know right from wrong.
（③訳す）
⇨She is so old as to know right from wrong.
（訳）彼女は善悪をわきまえられるほどに年をとっている。
so〜as to…は「…するほどに〜」と「とても〜なので…」の2種類の訳し方があります。enough to…からの書き換えの場合は「とても〜なので…」の訳はできないので注意しましょう。
enough to…⇨ so〜as to…は①②さえ覚えておけば書き換え自体はできます。③は訳まで問題になっていた場合に覚えておけば良いと思います。
so〜as to…⇨enough to…／ so〜 that…の書き換え
She is so old as to know right from wrong.
①訳す
（訳）彼女は善悪をわきまえられるほどに年をとっている。○
（訳）彼女はとても年をとっているので善悪をわきまえられる。×
so〜as to…は2パターンの訳があります。この英文の訳としては上の訳は適していて、下の訳は適していません。「…なほどに〜」に訳せる場合はenough to…への書き換えができます。
② soを消す
She is so old as to know right from wrong.
⇨She is old……
③asをenoughに置き換える
She is so old as to know right from wrong.
⇨She is old enough to know right from wrong.
（④訳す）
（訳）彼女は善悪をわきまえるのに十分な年だ。
He got up so early as to go for a walk.
①訳す
（訳）彼は散歩に出かけられるほど早く起きた
（訳）彼はとても早く起きたので散歩に出かけた。
この訳はどちらもありだと思います。なのでenough to…にも so〜 that…にも書き換えて良いと思います。ここでは so〜 that…に書き換えていきます。
②as toを thatに置き換える
He got up so early as to go for a walk.
⇨He got up so early that……
③ that節に主語を置き、that節の文を完成させる。
He got up so early as to go for a walk.
⇨He got up so early that he went for a walk.
that節に置く主語は英文自体の主語と同じでないといけません。また、時制の一致や助動詞が必要な場合は補っておきましょう。
so〜that…⇨ so〜as to…の書き換え
He got up so early that he went for a walk.
⓪訳す
（訳）彼はとても早く起きたので散歩に出かけた。
①thatをas toに置き換える
He got up so early that he went for a walk.
⇨He got up so early as to……
②that節の主語を消して、to不定詞に合わせてthat節の動詞を原型にする
He got up so early that he went for a walk.
⇨He got up so early as to go for a walk.
（③訳す）
He got up so early as to go for a walk.
（訳）彼はとても早く起きたので散歩に出かけた。
気をつけたいのは、主節の主語とthat節の主語が同じでない場合は書き換えができないということです。 so〜as to…は意味上の主語をforを使って表すことができないからです。
The problem was so easy that I could solve it.
⇨The problem was so easy for me as to solve it. ×
長くなりましたが以上です。 so〜that…、too〜to…、 so〜as to…とenough to…、 so〜that…とtoo〜to…の書き換えの記事もそれぞれ読んでみてください。
so〜that…の記事⇨https://kitakubustady.com/archives/303
too〜to…の記事⇨https://kitakubustady.com/archives/295
so〜as to…とenough to…の記事⇨https://kitakubustady.com/archives/309
so〜that…とtoo〜to…の書き換えの記事⇨https://kitakubustady.com/archives/318
